...To fetch a pail of water...

അടുക്കളയിൽ നിന്നും ഒരു അശരീരി ::

"നിങ്ങളു ചുമ്മാ ഫോണും കുത്തി ഇരിക്കാതെ മോളെ വല്ലതും പഠിപ്പിക്കു മനുഷ്യാ... " 

മനുഷ്യൻ :: 

"... Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water ..."

മോള് :: 

"ആഹാ.. ഇംഗ്ലീഷ് ഒക്കെ അറിയാവോ !!! എന്താ അതിന്റെ അർത്ഥം ?"

മനുഷ്യൻ :: 

"ജാക്കെന്നും ജില്ലെന്നും പറയുന്ന രണ്ടു പയലുകള് കുന്നിന്റെ മുകളിൽ വെള്ളമെടുക്കാൻ പോയെന്നു "

മോള് ::

 "  പയലുകള് എടുക്കാൻ പോയ വെള്ളമായത് കൊണ്ടാണോ ' pail of water' എന്ന് പറയുന്നത് ? "

മനുഷ്യൻ :: 

"പിന്നല്ല... അത്രയൊക്കെ ഉള്ളു അർത്ഥം "

വീണ്ടും അശരീരി ::

"നിങ്ങളു ചുമ്മാ കൊച്ചിനെ ഇങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു ചീത്തയാക്കാതെ ഒന്ന് പോയി  ഫോണും കുത്തി തന്നെ  ഇരുന്നോ. അതാണ്‌ നല്ലത് “.